Service

HOME > Service コムのサービス

COMMが目指すのは、
多様なメディア力を駆使したトータルメディアサポート

COMM targets Total Media Support that
drives a Diversified Media Capability

これからの時代、従来の情報提供のみを主体としたメディアのあり方ではなく、消費者とのインタラクティブなコミュニケーションを図る、ユーザー参加型メディアのあり方が重要になっています。
COMMでは、年単位、月単位、週単位で発刊される既存の紙媒体に加え、目的に合わせた自由なタイミングでの情報発信の形態に力を入れています。また、これらのユーザー参加型メディアにより、情報発信とマーケティングを同時に行うことが可能です。

In the future, the mainstay of media will, no longer be like in the past, be only an information provider, but an user- participating media that targets interactive communication with consumers will rise in importance.
In COMM, apart from print media that is publish yearly, monthly and weekly, efforts have been made into information transmission platforms that can transmit information flexibly. Moreover, with this user-participating form of media, marketing can take place alongside information transmission.

MEDIA SERVICE

「自社メディア」を持っていること、これが当社の強みです。現地のエンドユーザーが必要とする情報を常に把握し、リアルタイムに適切なメディアから発信しています。当社が運営するメディアは、シンガポールやアジアに住む日本人に対し、最新で且つ質の高い情報を提供しています。

当社では、運営する全てのメディアを現地の生活を支える情報インフラだと考えています。海外で人々が安全・安心・快適に暮らせるために、膨大なデータから真に価値ある情報を見つけ、発信していく。これこそが、情報インフラを担う当社の役割だと考えています。だからこそ、日々の情報から年間を通じた情報まで、1年を通じで情報発信できるメディアを運営しています。年刊生活情報誌、隔週フリーペーパー、日本語ラジオ放送、メールマガジン、SNSこれらのメディアが情報インフラとなり、皆様の豊かな海外生活を実現させています。

Our media networks allow maximum exposure into Japanese expatriates/Japanese firms in Singapore and Asia, and specific locals markets such as communities interested in Japanese culture. Our strength is, in the works of intergraded compatibility of media networks - ranging from radio broadcasting to free magazine, newspaper publishing - the ability to effectively execute our client's message across the market. We emphasize in understanding client's need in order to make the right choice using the most effective media for a solution. We offer;

  • Free Paper [J+Plus]
  • Radio Broadcasting [FM96.3]
  • Lifestyle Magazine[Hello Asia]
  • Online Magazine

MORE

Advertising

当社では現地メディアの運営から得た消費者ニーズを基に、消費者の購買行動を駆り立てる宣伝素材を企画制作いたします。パンフレット・リーフレット・ポスター・POPなど印刷物の企画制作から、プロモーション用動画、広告用写真制作まで、シンガポールのエンドユーザーの心に響く宣伝素材を企画・制作いたします。

当社では、企画段階から制作まで、シンガポールやアジアの最前線で訴求効果のある販促物をつくってきた経験豊富なスタッフが担当します。編集者、グラフィックデザイナー、カメラマンをはじめ、MC、映像制作スタッフなど、経験豊富なクリエイティブチームが、お客様の目的とシンガポールの対象顧客にフィットしたハイクオリティでオンリーワンの宣伝素材を企画制作します。当社の宣伝素材企画制作を活用すれば、スムーズに企業と商品のプレゼンスを高めることが実現できます。

Whether it is a product or service, we dedicate ourselves to increase our client's presence in Singapore and Asia by producing effective advertisement. Our staffs are here to assist your need with absolute professionalism and solution.

  • Printing materials [Pamphlets, Leaflets, Poster, POP]
  • Film, Video, Audio production and promotion
  • Advertisement photography
  • Copywriting
  • Translation & Interpreter service [Japanese to English, English to Japanese]

Event Promotion and Management

当社では、日系企業や海外企業向けに、シンガポールでの展示会、商談会、試食会、事務所開設、テストマーケティング、サンプリングなど、企業のニーズやビジネスフェーズに合わせたイベント支援をいたします。自社メディアと現地での長年の実績により、バイヤー、現地メディア、有名ブロガーの招集、現地の主婦、ビジネスパーソン、子供など、企業から一般消費者までありとあらゆる対象者を集客することが可能です。

大型のイベントから、シンガポール在住者がなじみ深い常設店舗、商業施設、提携店舗を活用したイベントの企画、運営、手配までの全てを当社が支援します。

An effective promotion event can create positive connection about your product/ service with the crowd and the Japanese/local markets. We are here to devote our wide range of networks and expertise in order to support planning and promoting of events, that are best suited to our client's needs.

  • Launching events & Promoting new products and services
  • Planning, Coordination, and Management of various kinds of events
  • Deployment of MC

Media MARKETING

当社では、シンガポール在住日本人に向けてダイレクトにリーチする複数自社メディアを活かしたメディア・マーケティング戦略を提案します。自社が長年運営する年刊生活情報誌、隔週フリーペーパー、週刊メールマガジン、ラジオ、Webサイト、SNSなどのメディアを組み合わせて、認知度向上、ブランドディング、集客など、お客様ごとに最適なマーケティング活動を支援します。

シンガポール在住日本人に対して絶大なブランド力を持つCOMMのメディアを活用し、御社の認知度向上、ブランディング、集客、販売促進の悩みを一挙に解決します。
たとえシンガポールに進出したばかりの企業であっても、受け手の消費者が信頼を寄せる当社のメディアで紹介されていれば、消費者の心の中にすっと入っていきます。
自社メディアを上手に組み合わせ、当社にしかできないマーケティング戦略を提案いたします。

How do you convey your message and reach out to the market? Together, for 20 years we have been walking along and building trust among the Japanese community in Singapore and Asia. Our expertise and knowledge about the market will advance our client's needed media marketing strategy in order to achieve goals.

  • Branding & Add service
  • Media Strategy and effective planning, promoting, and executing
  • Marketing consulting (by integrating all of our media networks)